مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية في الصينية

• 保护精神病患者和改善精神保健的原则

• مبادئ    基本功; 基本原理
• حماية    "保护 ; 保护; 保障; 安全措施 ...
• مجموعة المبادئ والضمانات المتعلقة بحماية الأشخاص المحتجزين بدعوى اعتلال صحتهم العقلية أو المصابين باختلال عقلي    关于被以精神不健全或精神失常为由加以 ...

أمثلة

1. مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية (1991)
   《保护精神病患者和改善精神保健的原则》（1991年）
2. غير أن مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية تتضمن عدة استثناءات للحق في الموافقة المستنيرة.
   但是，该《原则》也包含对知情同意权的若干例外条款。
3. إن مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية تفتقر إلى حق واضح في رفض العلاج بالنسبة للأشخاص المحتجزين في مؤسسات الطب النفسي.
   该《原则》缺乏关于被拘留在精神病院的个人拒绝接受治疗的权利的规定。
4. كما تنص مبادئ حماية الأشخاص المصابين بمرض عقلي وتحسين العناية بالصحة العقلية على استثناءات لمبدأ الموافقة المستنيرة فيما يتعلق بالإجراءات الطبية أو الجراحية الرئيسية والتجارب الطبية والعلاج التجريبي.
   《原则》还规定了对重大内科或外科手术以及临床试验和试验性治疗方面的知情同意原则的例外条款。